Издательство АСТ высказало свое мнение относительно цензуры в биографии Паоло Пазолини
Издательство АСТ высказало свое мнение относительно цензуры в биографии Паоло Пазолини
Там заявили, что из-за цензуры появилась "перекличка исходного текста с современным контекстом, в котором мы живем здесь и сейчас".
В сообщении издательсва говорится, что решение было принято в соответствии с требованиями законодательства, в том числе ст. 6.21 КоАП (Пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений и (или) предпочтений, смены пола). В АСТ подчеркнули, что отобразить работу полностью "невозможно".
"Как правило, зарубежные издатели нон-фикшна не соглашаются на сокращения и правки оригинального текста рукописи. Однако в данном случае правообладатель одобрил предложение издательства АСТ, текущая версия в России вышла с его разрешения", — объяснили в издательстве.
Решение было принято, "чтобы издание могло увидеть свет". Также в АСТ заявили, что закрасить фрагменты текста — более честный выбор, чем просто вырезать абзацы. Там также отметили, что книга стала интерактивной: потому что читатель сам решает, воспользоваться ли ему какими-либо источниками информации, чтобы выяснить, что же скрыто от него. "Благодаря наличию скрытых фрагментов зарождается перекличка исходного текста с современным контекстом, в котором мы живем здесь и сейчас.
Кроме того, книга становится артефактом эпохи, атрибутом перфоманса, художественного высказывания. Неслучайно и название серии, в которой вышло издание — «Картина времени». Возможно, сигнальный экземпляр книги в скором времени станет экспонатом одного из музеев современного искусства", — заявили в АСТ.
Теги статьи: ЦензураПазолини ПаолоООО Издательство АСТКниги
Статьи по теме:
Китайская цензура в действии: удаляются посты о демонстрации богатства и поклонении деньгам«Тоннель» Яны Вагнер
Эксперты, связанные с Трампом, выпустили книгу, в которой рассматривают сценарии военной помощи и дипломатических усилий
Иосиф Райхельгауз: «Будь они прокляты!»
Тысячи книг, пропитанных мышьяком, были изъяты из библиотек Европы за последние недели
Распечатать Послать другу comments powered by Disqus
Загрузка...
Загрузка...
Все теги статей
Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте